10/8/09

Instrucciones después de leer a Cortazar




Traducción instantánea :
Después de cerrar el libro, debemos tratar de recuperar el aliento y superar la nausea o leve mareo causado por el contenido de lo leído. Expertos de la universidad tecnológica de tecnología recomiendan beber un vaso de agua (ver instrucciones para beber un vaso de agua y no ahogarse en un vaso de agua) para recuperar la compostura. Con la mano derecha procedemos ha asir el libro (ver instrucciones para aferrar libros y algunos magazines de peluquería) y retrocediendo unos cuantos pasos que consideremos apropiados, arrojar con fuerza el libro lo mas lejos posible de su posición actual. Observar (ver instrucciones para observar con (dos) ojos) que el libro se aleja por los aires hasta perderse en la distante distancia, provocara un sentimiento de alivio y de supresión momentánea de la ansiedad causada por la experiencia previa. Asegurarse que el libro es devorado por furiosas hienas africanas de competencia (ver instrucciones para domar furiosas hienas africanas de competencia), procedemos a colocar nuestras dos manos al frente siguiendo la posición descrita en la {Fig 1} (véase Fig 1. ) donde la medida de (Pm – Punto Manual) es la alineación perpendicular con la posición actual de su ombligo. (Nota del traductor Nuevo Zelandés : Abstenerse seres fantásticos que no posean ombligo como ángeles vengadores o elfos silvestres). Después de verificar con los (dos) ojos que las palmas de la mano están generosamente abiertas apuntando a nuestra cara, debemos inclinar el cuello siguiendo la posición descrita en la {Fig 2} (véase Fig 2) donde (Pf – Punto Facial) debe ser idéntica inclinación de 90 grados con respecto a (Pm – Punto Manual). Aunque nos veremos tentados por lanzar nuestra cabeza con el torso inclinado hacia las manos, debemos recomendar de abstenerse por mas que usted considere esta es la forma segura de golpearse a si mismo. La forma mas efectiva que recomienda la mayoría investigadores acreditados en el ministerio de acreditaciones y expertos de la universidad tecnológica de tecnología, es controlar el impulso de mover el cuerpo y a su vez, proyectar las dos manos con fuerza hacia la cara. Recomendamos incrementar la fuerza con la que se golpea la cara a medida que las repeticiones aumentan. También recomendamos que los golpes vayan acompañados por oraciones de motivación motivacional. El departamento de semiológica moderna de la universidad de proctología antigua recomienda esta frase que servirá como un reafirmante al acto de expiación de culpa, decimos en voz alta (Ver instrucciones para alzar la voz) : “Nunca volveré a leer a Cortazar en mi vida. Que mi rostro ensangrentado por mis propios golpes sea la prueba del más profundo arrepentimiento” (ver instrucciones para ordeñar vacas con las pestañas) Duración promedio de 3 a 5 minutos. Recuerda: Nada está perdido, si por la tarde te acuerdas donde lo pusiste. 

1 comentario:

 
Locations of visitors to this page